-
1 зазор, чрезмерный
Русско-испанский автотранспортный словарь > зазор, чрезмерный
-
2 зазор
м.gioco m, interstizio m; apertura f; spazio m- боковой зазор
- зазор взаимодействия
- зазор в зацеплении
- воздушный зазор
- зазор в сердечнике
- диаметральный зазор
- допустимый зазор
- зазор зажигателя
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- компенсационный зазор
- контактный зазор
- зазор магнитной головки
- масляный зазор
- зазор между контактами
- зазор между электродами
- монтажный зазор
- наибольший зазор
- наименьший зазор
- нормальный зазор
- осевой зазор
- посадочный зазор
- продольный зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулировочный зазор
- стартовый зазор
- стыковой зазор
- температурный зазор
- установочный зазор
- чрезмерный зазор -
3 зазор
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación -
4 зазор
1. м. маш. clearance2. м. эл. свар., gap -
5 чрезмерный
1. lavish2. superfluous3. unreasonable4. exorbitant5. overmuch6. unduly7. unnecessarily8. immoderate9. inordinate10. overextended11. overly12. overweening13. supererogatory14. excessive15. redundant16. undueСинонимический ряд:1. чрезвычайно (прил.) безмерно; неимоверно; непомерно; чрезвычайно2. слишком (проч.) излишне; не в меру; непомерно; сверх всякой меры; сверх меры; свыше меры; слишком; уж очень; через меру; чересчур -
6 чрезмерный
1. excessive2. excessively -
7 чрезмерный
1. excessive2. excessivelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > чрезмерный
-
8 зазор
м. тех.espace m libre, jeu m* * *n1) gener. chasse, dégagement, espace libre, jeu positif, écartement, interstice, jeu2) eng. espace, fenêtre claire, intervalle, (чрезмерный) jeu inutile, tolérance, gap, chute (между зубьями шестерён), interstice (напр. между колосниками), vide3) construct. écart, joint transversal4) IT. distance de séparation (между записывающей головкой и средой записи), entrefer5) mech.eng. jeu mesurable, écart positif6) electr.eng. débattement -
9 чрезмерный зазор
1) Aviation: excessive play2) Automobile industry: excessive clearance3) Forestry: excessive clearance (дефект передачи)4) General subject: excessive movement ( зд.) (между деталями) -
10 чрезмерный зазор
-
11 чрезмерный зазор
-
12 чрезмерный зазор
adjmech.eng. jeu important, jeu inutile -
13 чрезмерный зазор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чрезмерный зазор
-
14 чрезмерный зазор
Русско-испанский автотранспортный словарь > чрезмерный зазор
-
15 чрезмерный зазор
Русско-английский политехнический словарь > чрезмерный зазор
-
16 устранять чрезмерный зазор
устранять чрезмерный зазор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранять чрезмерный зазор
-
17 кольцевой зазор
-
18 выбирать чрезмерный зазор
Automobile industry: take up the backlashУниверсальный русско-английский словарь > выбирать чрезмерный зазор
-
19 выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа
Automobile industry: adjust for wearУниверсальный русско-английский словарь > выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа
-
20 устранять чрезмерный зазор
Electrical engineering: take upУниверсальный русско-английский словарь > устранять чрезмерный зазор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устранять чрезмерный зазор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN take to tail up … Справочник технического переводчика